سایت خبری "آتی نیوز" در خبری با آب و تاب فراوان به خیال خودش گاف "تحلیلگران بی خبر" روزنامه انگلیسی ایندیپندنت را رسوا کرده است و سند و مدرک حرفش را هم ضمیمه کرده است.

آتی نیوز نوشته است که این روزنامه انگلیسی به اشتباه نوشته است که دختر رحیم مشایی عروس رهبر ایران است!

اما موضوع از این قرار است که این روزنامه انگلیسی هیچ اشتباهی نکرده است و مشکل در اینجاست که خبرنگاران سایت آتی نیوز به زبان انگلیسی تسلط نداشته اند.

در جمله مورد بحث کاملا مشخص است که با حرف تعریف the در واقع کلمه "لیدر" به همان مرجع قبلی یعنی "احمدی نژاد " ارجاع داده شده است و در فارسی اینجا باید لیدر را "مقام" ترجمه کرد نه رهبر.

به هر حال تسلط به زبان انگلیسی یکی از تخصصهای اصلی در هر رسانه ای است که متاسفانه کمبود نیروی متخصص در این زمینه گاهی اوقات چنین اشتباهاتی را هم به دنبال دارد.  

ی

نظرسنجی برنامه ٩٠ :

به نظر شما آیا اسطوره واقعی فوتبال مملکت ما کار خوبی کرد که سقوط اخلاق در جامعه را رسمیت بخشید؟

نتیجه : ٧٠ درصد بله ؛ ٣٠ درصد خیر

مجری توانا و باسواد و باشخصیت و فهمیده برنامه: "سوشا مکانی" استپ سینه کرد و خندید و روی اعصاب پرسپولیسی ها (از جمله خودم) راه رفت! به هر حال هدف ما تضارب آرا است که به هر حال همه نظرات خود را بیان کنند!

کارشناس: آقای مجری، ای کاش این حرف را نمی زدی؛ مگر عابد زاده همین کارها را نمی کرد که شما به به و چه و چه می کردید حالا این کار بد است؟

مجری: آن بازی تیم ملی در استرالیا فرق می کرد؛ نظر شخصی خودم است.

اسطوره ماندگار فوتبال: آن ٣٠ درصد اصلا فوتبال نمی فهمند. در ضمن چک را ما را پاس کنید تا یتیم خانه درست کنیم و ...

الفاتحه

روزنامه کیهان امروز دوشنبه 29 فروردین 90 نوشت: یک سایت اینترنتی اسراییلی طرح محرمانه برای سرنگونی حکومت مردمی بشار اسد از طریق اقداماتی همچون طرح شعارهای جذاب برای جوانان مانند "باید رای داشته باشی" را افشا کرده است .

و اینک دو سوال ساده :

1- اگر پایگاه اینترنتی "نیلکا" به سازمان های اطلاعاتی رژیم صهیونیستی نزدیک است چرا این طرح محرمانه را افشا کرده است؟ آیا رژیم صهیونیستی قصد داشته با افشای این طرح در اجرای آن کارشکنی کند و به عبارت دیگر آیا اسراییل بر خلاف عربستان و آمریکا خواستار سرنگونی بشار اسد نیست و چرا؟

2- کیهان همچنین نوشته است که در این طرح سعی می شود با مطرح کردن شعار جذاب "باید رای داشته باشی" زمینه سرنگونی حکومت مردمی اسد فراهم شود. اما مگر مردمی بودن چیزی غیر از داشتن رای مردم است و اگر حکومت اسد مردمی است پس قاعدتا شعار "باید رای داشته باشی"‌ نباید جذابیت داشته باشد. این تناقض را چگونه توضیح می دهید؟

در ادامه مطلب می توانید کل مطلب کیهان را بخوانید:

سایت رجا نیوز در مطلب بانمکی در دفاع از فیلم جدید مسعود ده نمکی گاف بانمکی نیز کرده است.

نویسندگان این مطلب که ظاهرا ریاضیاتشان قدری ضعیف است و شمار ارقام و اعداد و یکان و دهگان و صدگان را در مدرسه ابتدایی بخوبی یاد نگرفته اند، مدعی شدند که با افزایش فروش فیلم ده نمکی از 10 میلیارد به 11 میلیارد فروش 10 رقمی این فیلم 11 رقمی می شود اما دشمنان و ... نمی خواهند این اتفاق روی دهد:

خدمت این دوستان عرض می کنیم این هر دو عدد هم 10 میلیارد و هم 11 میلیارد 11 رقمی است و قرار نبوده 10 رقمی 11 رقمی شود. تا 99 میلیارد هم همچنان 11 رقمی می ماند...

برای دیدن عکس اینجا کلیک کنید

خبرنگار اعزامی ایرنا به ژنو برای پوشش خبری نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل در یک افشاگری تاریخی و در اقدامی انقلابی ، از حقیقت شلوغی و ازدحام جلسات مقامات آمریکایی پرده برداشت.

این خبرنگار بسیار توانمند ایرنا که موجب سرافرازی نام ایرنا در جهان شده و خبر او بازتاب گسترده ای در سایت ها و شبکه های مختلف پیدا کرده است، فاش کرد که مقامات آمریکایی تعداد زیادی نوجوانان و جوانان از کشورهای مختلف را با انگیزه صرف "همبرگر مک دونالد" به جلسه سخنرانی کلینتون وزیر امور خارجه آمریکا کشانده اند.

حاکمیت شعارزدگی و اقدامات بی فایده و با مصرف داخلی در دفاع از هویت و فرهنگ ملی ایران به حدی رسیده است که بی احترامی آشکار وزیر امورخارجه انگلیس به هویت ملی ایرانیان نه بازتابی در رسانه ها می یابد و نه پاسخی درخور را از سوی مقامات دستگاه دیپلماسی برمی انگیزد. شاید برخی حساسیت روی نام خلیج فارس را نشانه ای از ملی گرایی افراطی ! تلقی کنند اما دفاع از نام خلیج فارس نه از روی ملی گرایی افراطی بلکه برای دفاع از هویت ملی صورت می گیرد زیرا تاخت وتاز علیه این بخش از میراث تاریخی ایران بی گمان نتیجه سست شدن پایه های هویت ملی است و می تواند مقدمه تاخت و تازهای بیشتر و جدی تر در عرصه های دیگر هم باشد.

دیوید میلیبند وزیر امور خارجه انگلیس در مقاله ای  آشکارا نام خلیج فارس را تحریف کرده و با سرقت و جعل بخشی از میراث تاریخی ایران، نام جعلی "خلیج" را به کار می برد و هیچ واکنشی هم در برابر خود نمی بیند! هر چند برخی رسانه های مدعی کار حرفه ای دیرزمانی است این نام جعلی را به کار می برند اما وقتی یک مقام رسمی در یک سند مکتوب چنین بی شرمانه تاریخ یک کشور را مورد جعل و تحریف قرار می دهد بهتر است مقامات ایران برای ثبت در تاریخ هم که شده اعتراض کنند. ارزش این کار بسیار بیشتر از اقداماتی مانند نامیدن لیگ فوتبال با نام جام خلیج فارس است.

برای خواندن جوابیه انگلیسی به میلیبند اینجا کلیک کنید

تا امروز گمان می کردیم که بیشتر مشکلات اجتماعی و فرهنگی در دنیای اسلام متعلق به کشور عزیز ما ایران است اما با خواندن خبری در ایرنا دریافتیم که اینطور نیست و برخی مشکلات در کشورهای دیگر اسلامی از جمله امارات وجود دارد که برای ما اساسا محلی از اعراب ندارد.

محدودیت موسیقی و ساز و آواز یکی از محدودیتهای غیرمنطقی و سلیقه ای در ایران امروز است که متاسفانه زیان های مادی و معنوی زیادی برای نسل های امروز و فردا داشته و خواهد داشت ......